Please be informed that our Terms and Conditions and our Declaration for Taiwan Securities and Futures Trading (only applicable to clients holding or investing in Taiwan Securities or Futures) have been amended and will replace the current version of the said documents starting from 1 June 2019.  

茲通知本公司已修訂《條款及條件》及《買賣台灣證券及期貨客戶聲明》(只適用於持有或投資台灣證券或期貨客戶) ，並將於2019年6月1日 起取代上述文件之現時版本。

You may download the amended Terms and Conditions, a summary of the major amendments to our Terms and Conditions and the amended Declaration for Taiwan Securities and Futures Trading at our website (https://www.sinopacasia.com/en/customer-service/cs-03).

客戶可於本公司網頁 (https://www.sinopacasia.com/customer-service/cs-03) 下載經修訂的《條款及條件》、《條款及條件》之主要修訂摘要及經修訂的《買賣台灣證券及期貨客戶聲明》。

If you have any enquiry, or if you oppose to any of the amendments, please inform your account executive or call our Customer Service Hotline at (852) 2523 6685.

如客戶有任何查詢或反對任何修訂，請聯絡所屬客戶經理或致電客戶服務熱線：(852) 2523 6685。

謹此通知，為保障客戶利益，新增現金存提款指示處理程序訂於2019年2月1日生效。 存提款金額超過港幣500,000或同等港幣值，本公司後台同事或會致電聯絡客戶確認存提款相關資料。如對本安排有任何查詢，請致電客戶服務熱線：(852) 25236685。

Please be informed that for protecting clients’ interests, a new procedure of Cash Deposit and Withdrawal Instruction will become effective from 1 February 2019. Our back office staff may confirm the relevant details of cash deposit and withdrawal over HKD500,000.00 or equivalent with you over the phone. If you have any enquiry on this arrangement, please call our Customer Service Hotline : (852) 25236685.