永豐金證券（亞洲）有限公司欣然宣佈，由2018年10月11日開始提供股票期貨產品予客戶交易，為公司進一步拓展期貨產品業務邁出重要的一步。

股票期貨合約是一個買賣協定，註明於將來既定日期以既定價格買入或賣出相等於某一既定股票數量的金融價值，其優點包括交易費用低廉，方便投資者沽空股票及提供槓桿效應，令對沖及交易更合乎成本效益。

如 閣下對股票期貨交易服務有查詢，請聯絡 閣下的客戶經紀人或致電我們的客戶服務熱線（852） 2523 6685。

SinoPac Securities (Asia) Limited is pleased to announce that starting from 11 Oct. 2018, we will expand our trading services to include Stock Futures Products. This signifies another milestone for our Futures trading business.

A Stock Futures contract is a commitment to buy or sell the financial exposure equivalent to a specific amount of shares of the underlying stock at a predetermined price on a specified future date. The advantages of Stock Futures include low transaction costs, ease of short selling for investors and providing leverage effect. Therefore making hedging and trading activities be more cost effective.

If you have any enquires regarding to Stock Futures trading, please do not hesitate to contact your Account Executive or call our customers services hotline at (852) 2523 6685.

自2018年8月13日起，如閣下繼續使用由永豐金證券（亞洲）有限公司提供的台灣證券及/或期貨交易服務，閣下將被視為作出聲明及保證如「交易台灣證券及期貨客戶聲明書」。

As from 13 August 2018, if you continue to use the Taiwan securities and/or futures trading services provided by SinoPac Securities (Asia) Limited, you will be deemed to make representation and warranties as the “Declaration for Taiwan Securities and Futures Trading”.